Legal Notice


Anna Lasik
Randstraße 1
22525 Hamburg

Phone: 040 / 524 70 373

Registry office: [District Court:] Finanzamt Hamburg-Hansa
Tax no.: 41/140/00650
Editor: Anna Lasik

External links

This website may contain external links to third party websites. Before providing any external links, we – the provider of this website – have checked the content of the respective third party websites for possible violations, and no legal violations were apparent at that time. We, the provider, have no influence on the respective operators’ content and thus, the liability for the content of third party websites lies with the respective operators.


Any contents published on our website are subject to the German copyright and ancillary copyright law, hence, all rights are reserved. Any use that is not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the respective author/provider or rights holder. This applies in particular to the duplication, editing, translation, storage, processing, or reproduction of contents in databases or other electronic media and systems. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is allowed. We reserve the right to make changes or additions to the information provided on our website without prior notice.

Limitation of liability

The contents of this website have been researched with the utmost care. However, we, the provider of this website, assumes no liability for the content provided being accurate, complete and up-to-date. The contributions reflect the opinion of the respective author.

Communication via email

Communication via e-mail can have security gaps. For example, e-mails sent to us can be stopped and viewed by experienced Internet users. If we receive an e-mail from you, we assume that we are entitled to reply by e-mail. If you do not wish to be contacted by email, you must expressly refer to another type of communication. Encryption of messages with common encryption standards (e.g. PGP) is only possible on explicit request after confirmation.

Data protection

The provider and any other person named on this website hereby object to any commercial use and reproduction of their data. (cf. § 28 German Federal Data Protection Act [Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)]).


Images from © asiln, © Igor Kaliuzhnyi, © Yuri Arcurs, © sk_design and © ctacik were obtained from Fotolia and are used on this website.

Company logo and trademark

The logo and the trademark belong with all rights to the company ÜbersetzungsDienst Anna Lasik and its owner Anna Lasik. The design was created by Verena Marmann, owner of the company "von innen – INTERIOR CONSULTING".